Publicación de «Tolkien: un clásico de nuestros días»

A finales de este mes saldrá a la venta Tolkien: un clásico de nuestros días. Este es un nuevo libro de Legendaria Ediciones (el mismo editor de Palabras con sentido, del que surge esta web), derivado del curso de verano que organizó el Dr. José María Miranda Boto en la Universidad de Santiago el año pasado, bajo el mismo título.

En uno de los capítulos del libro se encuentra el texto en el que basé mi charla de «Tolkien, filólogo» —sobre el tipo de asuntos de los que también suelo escribir aquí, así que si estás leyendo esto porque te interesa el tema, ahí encontrarás más material—. Pero cualquiera que quiera profundizar en otros aspectos sobre Tolkien, su vida y su obra disfrutará aun más las magníficas contribuciones del resto de participantes, a saber:

• «La conexión española de J. R. R. Tolkien: Francis Morgan, un “segundo padre”», de José Manuel Ferrández Bru.
• «¿Subcrear mundos secundarios? Traducir el mundo ficcional de Tolkien», de María del Carmen Moreno Paz.
• «“Y aun los dragones tienen su final”: Orígenes e influencias del Smaug Tolkieniano», de Cristina Mourón Figueroa.
• «Deconstruyendo el mito del Tolkien misógino. Los personajes femeninos del libro vs. sus adaptaciones cinematográficas: Galadriel», de Ana María Mariño Arias.
• «La evolución de la perspectiva ecológica de J. R. R. Tolkien a través de la representación de los árboles y los bosques: de El hobbit a El Señor de los Anillos», de Andoni Cossio.
• «“An old starved pitiable thing”: la empatía como elemento fundamental en el desarrollo narrativo de Frodo, Sam y Gollum», de Adriana Taboada González.

Ciento ochenta páginas de saber en torno a la obra literaria, la figura y la vida de J. R. R. Tolkien, navegando en la historia de España e Inglaterra, medievalismo, psicología, sociología, ecología, filología y lingüística, de la mano de algunas de las mayores autoridades de Tolkien en España; algunos temas tratados en brillantes Tesis Doctorales y en libros y ensayos premiados en los últimos años. En definitiva, un compendio de artículos que es una joya de la investigación tolkieniana.

Me hace ilusión saber que pronto podré tener este libro en mis manos, y no tanto por el gozo vanidoso de compartir páginas con tan ilustres personas, sino sobre todo, porque me permitirá atesorar un recuerdo bibliográfico más de aquel evento —además del preciado obsequio que se nos dio a los participantes—. Y no es que hagan falta amuletos de este tipo para recordar unos días que fueron inolvidables. Mientras escribo esto revivo los momentos que tuve la suerte de compartir en Santiago, antes y durante el comienzo de las actividades, y eso que fueron menos de la mitad de los que hubiera deseado (etc.), y de algunos de los más gloriosos solo tuve noticias de terceros, o los atisbé de refilón en alguna grabación clandestina.

Evidentemente, no es posible condensar en un libro de ensayos toda aquella experiencia, pero al menos una muestra de la parte más intelectual quedará impresa, y al alcance de todo el mundo. Gracias les sean dadas por esto a la Universidad de Santiago de Compostela, que apostó por este proyecto para conmemorar el cincuentenario de la muerte de Tolkien, así como a Martin Simonson y a Legendaria Ediciones por invertir en este testimonio bibliográfico de la ocasión. Y especialmente a José María Miranda: impulsor del evento, editor del libro (sé que odia los comentarios entre paréntesis, pero tengo que hacerlo para destacar su papel, ya que su silencio en las páginas del libro no hace justicia a la labor que ha hecho), y un espíritu motivador que en los últimos años ha aportado mucho a la divulgación de Tolkien en el mundo hispanohablante, tanto a título personal como dando fuerza a otras manos.

Aprovecho para recomendar los libros de José María: El derecho en Tolkien y su versión ampliada en inglés, con una aproximación tan inesperada como divertida a esta faceta de las historias de la Tierra Media.